[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 144
Active Line: 82

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,379,88,151,1
Style: sign_10212_118_Teen_Girls_in_Sc,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B72D4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,55,441,272,1
Style: sign_10231_119_Details_Here_,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026303F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,409,268,87,1
Style: sign_12999_156_11th_Day_as_a_He,Open Sans Semibold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,593,80,173,1
Style: sign_12999_157__I_am_a_loser__P,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,100,376,39,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.69,Main,H,0,0,0,,Ember, képtelen vagyok rájönni.
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:14.89,Main,H,0,0,0,,Mégis mi a szupererőm?
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.39,Main,K,0,0,0,,Én jövök!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:23.64,Main,H,0,0,0,,Rajtam nem fognak a te—
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.15,Main,Y,0,0,0,,Min-chan, ez veszélyes!
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.72,Main,Y,0,0,0,,Várj!
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:33.78,Main,Y,0,0,0,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.15,Main,Y,0,0,0,,Ő a legerősebb boss az univerzumban!
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.45,Main,Y,0,0,0,,Egyszerűen félbeszakít, \Nha rátámadsz! {\i1}Understand?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:41.51,Main,Y,0,0,0,,Egyszer már meghaltam.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.45,Main,Y,0,0,0,,A legkevésbé se érdekelne, ha most is ez történne.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.16,Main,Y,0,0,0,,Yamada...
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:55.83,Main,Y,0,0,0,,Szentelt víz...?
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.24,Main,Y,0,0,0,,Az utánzatom...
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:03.89,Main,Y,0,0,0,,Hát mégis van még egy vécé!
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:06.10,Main,Y,0,0,0,,{\i1}Lucky!{\i0} Talán még visszatérhetek!
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:08.44,Main,Y,0,0,0,,Ne is törődj vele.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:12.95,Main,K,0,0,0,,Az ellenség alábecsülése \Na legnagyobb sértés egy harcosnak.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:17.11,Main,K,0,0,0,,Te leszel az első és utolsó, aki így megalázott!
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:18.71,Main,K,0,0,0,,Mutasd...
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:21.83,Main,K,0,0,0,,...a teljes erődet, Föld Hőse!
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.74,Main,K,0,0,0,,Még mindig alábecsülnél?
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:28.76,Main,K,0,0,0,,Azt hiszed kibaszhatsz velem, szarzsák?
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:29.92,Main,K,0,0,0,,{\i1}Wash...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.62,Main,K,0,0,0,,Lehugyoz az ostoba fiam!
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:49.15,Main,K,0,0,0,,Elegem van már a szexi nyögéseidből.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:51.62,Main,Gu,0,0,0,,Atyám, bocsáss meg!
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:53.50,Main,Gu,0,0,0,,Ne ölj meg! Kérlek!
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.41,Main,Gu,0,0,0,,Még nem akarok meghalni!
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:56.53,Main,H,0,0,0,,Mit fogsz tenni?
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.04,Main,Gu,0,0,0,,Bármit megteszek!
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.88,Main,Gu,0,0,0,,Bárkivé átváltozok!
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.07,Main,K,0,0,0,,Légy porrá!
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.16,Main,H,0,0,0,,M-Mi történt?
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.29,Main,K,0,0,0,,Látod? Erős vagyok!
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:11.29,Main,K,0,0,0,,Vedd már komolyan!
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.86,Italics,H,0,0,0,,De van egyáltalán
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:17.18,Italics,H,0,0,0,,bármilyen szupererőm?
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.61,Italics,H,0,0,0,,Eddig kisujjamat se mozdítottam, \Naz ellenségek mégis meghaltak...
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:23.29,Italics,H,0,0,0,,Sose voltak képességeim,
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.93,Italics,H,0,0,0,,és sose voltam szuperhős!
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.04,Main,K,0,0,0,,Mi van?
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.34,Main,K,0,0,0,,Elmondanád most párbeszéd formájában is,
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.52,Main,K,0,0,0,,hangosan? Hangosan!
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.27,Main,H,0,0,0,,Nem vagyok hős...
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.15,Main,M,0,0,0,,Te vagy a világunk hőse!
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.90,Main,M,0,0,0,,Egyedül te győzheted le!
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.95,Main,H,0,0,0,,Min-chan, ne!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.91,Main,H,0,0,0,,Menj el innen!
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.04,Main,K,0,0,0,,Milyen kis izgága!
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.50,Main,H,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:56.75,Main,H,0,0,0,,Yamada-san!
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.46,Main,K,0,0,0,,Ki az a Yamada?
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.89,Main,H,0,0,0,,Menő vagy, Yamada-san! \NErősebb vagy nálam!
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:18.32,Main,M,0,0,0,,Ez a hús ereje, amit felfalt?! Nem semmi!
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.11,Main,Y,0,0,0,,Szuper-macsó vagyok, a kedvesemnek hála!
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.95,Main,Y,0,0,0,,Azt mondják, ne lankadjon a figyelmed, se a farkad!
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:23.52,Main,Y,0,0,0,,Látod?
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.66,Main,K,0,0,0,,De ki a pokol az a Yamada?
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.37,Main,K,0,0,0,,Átlátok a trükkjeiden, Yamada—
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:32.81,Main,K,0,0,0,,Mi ez a bűz?!
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.42,Main,K,0,0,0,,Útban vagy, Yamada-
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.61,Main,K,0,0,0,,Már hátulról is? A francba!
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:37.56,Main,K,0,0,0,,A pribékjeid?
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:41.10,Main,K,0,0,0,,És mi ez a leírhatatlanul ocsmány szag?
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.38,Main,M,0,0,0,,Atyám, tégy amit akarsz a Földdel,
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.68,Main,M,0,0,0,,de nem hagyom, hogy bántsd Min-chant!
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.77,Main,M,0,0,0,,Min-chan, megvédlek, még ha az életembe is kerül!
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.97,Main,K,0,0,0,,Az az arany cucc az amire gondolok?
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.19,Main,M,0,0,0,,Ne mondd...
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:02.00,Main,K,0,0,0,,Eldobnád a trónöröklés jogát,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.81,Main,K,0,0,0,,és szembeszállnál velem egy lányért?
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:04.99,Main,K,0,0,0,,Komolyan beszélsz?
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:06.40,Main,Mo,0,0,0,,Sors! Sors!
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:07.99,Main,Mo,0,0,0,,Mindez a sors akarata!
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:11.20,Main,K,0,0,0,,Több értelemben is \Nelegem van a szarozásodból!
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.54,Main,K,0,0,0,,Shi! Ri! Metsu! Retsu!
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.07,Main,K,0,0,0,,Kan! Zen! Mu! Ketsu!
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.34,Main,K,0,0,0,,Nagy Király Kick!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:25.96,Main,K,0,0,0,,Nem kell szerelem!
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.05,Main,K,0,0,0,,Nem kell szánalom!
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.02,Main,K,0,0,0,,Törés! Zúzás!
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.19,Main,K,0,0,0,,Yamada!
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.73,Main,M,0,0,0,,Yamada bácsi!
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.03,Main,M,0,0,0,,Kérlek, mentsd meg Yamada-sant!
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.74,Main,K,0,0,0,,Most pedig, Yamada...
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:50.41,Main,K,0,0,0,,Ja, amúgy ki is lennél?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:54.18,Main,Y,0,0,0,,Ne! Ne! Ne!
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:00.33,Main,K,0,0,0,,Ideje meghalnod!
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.37,Main,H,0,0,0,,Miért?
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:13.35,Main,H,0,0,0,,Az egész az én hibám?
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:14.93,Main,K,0,0,0,,Értem már.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.98,Main,H,0,0,0,,Adatlény volt?
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:20.97,Main,H,0,0,0,,Földlakók, mit tettetek vele?
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.43,Main,H,0,0,0,,Miért nem retteg?
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.12,Main,H,0,0,0,,Miért harcol?
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:28.02,Main,K,0,0,0,,Nálam az univerzum legtöbb tudása,
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.45,Main,K,0,0,0,,de a földlakókat mégsem értem meg.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.89,Flashback,Y,0,0,0,,Fiam...
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:36.04,Flashback,Y,0,0,0,,Te is elhagysz engem?
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:37.70,Flashback,Y,0,0,0,,Végeztem.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.92,Flashback,Y,0,0,0,,A pokolra kerülök, és ezt \Na helyet is magammal viszem.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:42.94,Flashback,M,0,0,0,,V-Várjon, Yamada-san,
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.18,Flashback,M,0,0,0,,ne hamarkodja el!
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:45.65,Flashback,H,0,0,0,,Kit érdekel?
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:48.21,Flashback,H,0,0,0,,Ekkora magasságból max eltöri pár csontját.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:49.98,Flashback,H,0,0,0,,És ha már nem tud mozogni,
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:52.59,Flashback,H,0,0,0,,nem tapasztalhatja meg a rá váró örömöket.
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:53.45,Flashback,Y,0,0,0,,Pofa be!
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:55.35,Flashback,Y,0,0,0,,Mégis miféle öröm várhat
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.68,Flashback,Y,0,0,0,,egy ilyen alakra, mint én?
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.41,Flashback,H,0,0,0,,Kutya legyek, ha tudom,
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.01,Flashback,H,0,0,0,,de amíg él, bármi megtörténhet, nem igaz?
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:04.44,Flashback,H,0,0,0,,Ez teszi érdekessé, nemde?
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.69,Flashback,H,0,0,0,,{\a6}Oh, megtaláltam a Tinilányok \NSulis Úszóruciban egyik kifutott számát.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:13.20,sign_10212_118_Teen_Girls_in_Sc,H,0,0,0,,{\fad(550,1)}Tinilányok Sulis Uszóruciban
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.90,sign_10231_119_Details_Here_,H,0,0,0,,Részletek Itt!
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.51,Flashback,H,0,0,0,,{\a6}Kéri?
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:10.40,Flashback,M,0,0,0,,Hülye fater!
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:13.20,Flashback,M,0,0,0,,Megmenteni vagy megölni akarod?
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:16.68,Main,Y,0,0,0,,Efféle jeleneteket találtam az emlékei közt.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.19,Main,Y,0,0,0,,Számomra teljesen idegen logikán alapszanak.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.29,Main,Y,0,0,0,,De a belőlük származó jelek mindig melegek,
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.43,Main,Y,0,0,0,,békét hoznak,
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.77,Main,Y,0,0,0,,és megvadítanak!
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.98,Main,K,0,0,0,,Akkor megszabadítalak ettől az álomtól!
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:39.89,Main,Y,0,0,0,,Állj! Elég!
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:43.56,Main,Y,0,0,0,,Ég veled... Ya...mada...
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:52.38,Main,Y,0,0,0,,Várj! Ne menj!
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.41,Main,M,0,0,0,,Yamada bácsi!
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.87,Main,Y,0,0,0,,Add vissza őket!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.08,Main,K,0,0,0,,Te is a halált választod?
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.08,Main,H,0,0,0,,Yamada-san!
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:08.30,Main,Y,0,0,0,,Mást már nem akarok elveszteni...
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:16.31,Main,M,0,0,0,,Yamada bácsi...
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.28,Main,H,0,0,0,,Most le fogsz győzni, ugye?
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:23.07,Main,H,0,0,0,,Az én hibám ez a káosz.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:25.44,Main,H,0,0,0,,Ha a halálom rendbe hozza,
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:26.69,Main,H,0,0,0,,végezz velem!
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:30.66,Main,K,0,0,0,,Szóval a Föld bátor hőse
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:32.86,Main,K,0,0,0,,térdre borul és megadja magát?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.88,Main,H,0,0,0,,Mondtam már, nem vagyok én hős
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:37.65,Main,H,0,0,0,,és képességeim sincsenek.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.71,Main,H,0,0,0,,Az egész csak a képzeletemben létezett.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:43.34,Main,H,0,0,0,,Az embereid miattam haltak meg.
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:45.62,Main,H,0,0,0,,Ha bosszút akarsz, itt vagyok.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:47.95,Main,K,0,0,0,,Legyen hát.
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.82,Main,K,0,0,0,,Kiáltsd "Vesztes vagyok."
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:53.05,Main,K,0,0,0,,"Hagyj meghalni." háromszor.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.58,Main,K,0,0,0,,Ha így teszel, megöllek és itt hagyom a bolygód.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.46,Main,K,0,0,0,,Királyi címemre esküszöm.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.24,Main,H,0,0,0,,Tartsd be ígéreted.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:11.23,sign_12999_156_11th_Day_as_a_He,Title,0,0,0,,{\fad(568,750)}11. nap szuperhősként:
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.52,Main,Title,0,0,0,,Vesztes vagyok. Hagyj meghalni.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:11.23,sign_12999_157__I_am_a_loser__P,Title,0,0,0,,{\fad(2574,750)}"Vesztes {\c&H2707B1&}vagyok{\c&HFFFFFF&}. Hagyj {\c&H2707B1&}meghalni{\c&HFFFFFF&}."
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:07.63,Main,M,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:11.23,Main,M,0,0,0,,Ne, nem mondhatod ezt!
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:13.32,Main,M,0,0,0,,Igenis hős vagy!
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.11,Main,M,0,0,0,,Egyedül te mentheted meg a világot!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.90,Main,K,0,0,0,,Vesztes vagyok! Hagyj meghalni!
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:20.71,Main,M,0,0,0,,Ha meghalsz, tényleg vége a világnak!
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.86,Main,M,0,0,0,,Hisz te mesélted a történetet
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.83,Main,M,0,0,0,,a hősről, aki legyőzte a gonosz királyt!
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.33,Main,M,0,0,0,,Elfelejtetted volna?
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.16,Main,M,0,0,0,,Ébredj fel!
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.89,Main,M,0,0,0,,Ébredj fel!
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:31.71,Main,Gu,0,0,0,,Atyám, elég!
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:34.13,Main,K,0,0,0,,Csöndet, asszony!
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:36.63,Main,K,0,0,0,,Csöndet és pusztulj!