1
00:00:10,000 --> 00:00:14,430
 Questo episodio è presentato dal Cookies'n candies Fansub in collaborazione con FT ISLAND ITALIA

2
00:01:56,400 --> 00:02:00,420
Episodio 6: Secret garden

3
00:02:18,000 --> 00:02:19,400
Park Yuna! Apri la porta!

4
00:02:19,400 --> 00:02:21,120
Ti devo dire una cosa!

5
00:02:23,050 --> 00:02:26,180
Non la aprirai vero?

6
00:02:31,050 --> 00:02:33,230
Cosa importa, anche se è gay

7
00:02:33,990 --> 00:02:36,010
può succedere

8
00:02:40,400 --> 00:02:42,990
Ma cosa mi succede?

9
00:03:00,200 --> 00:03:01,600
Secret garden: nuovo episodio showcast

10
00:03:02,000 --> 00:03:03,200
-Fallo perfavore -Non lo farò

11
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
-Perfavore fallo! -Non lo farò

12
00:03:04,200 --> 00:03:05,900
-Perfavore fallo! -Ho detto di no!!

13
00:03:05,900 --> 00:03:08,060
E considerati fortunato, sono ancora calmo ora

14
00:03:08,420 --> 00:03:09,340
Mi fai arrossire....

15
00:03:09,370 --> 00:03:12,500
Yuna non mi rivolge più la parole, perchè tu le hai detto tutto

16
00:03:12,500 --> 00:03:13,490
Cosa hai intenzione di fare?

17
00:03:14,000 --> 00:03:16,700
Il primo che si è confessato sei tu Sihyun

18
00:03:16,700 --> 00:03:21,340
Questa è un'altra storia, Yuna è ancora troppo piccola per queste storie

19
00:03:21,900 --> 00:03:25,000
Se tu farai questo cosplay...

20
00:03:26,000 --> 00:03:27,970
Dirò a Yuna che

21
00:03:28,300 --> 00:03:30,400
la nostra relazione era una falsa

22
00:03:32,940 --> 00:03:35,400
Sembri sollevato

23
00:03:35,400 --> 00:03:37,730
Come se non fossi gay

24
00:03:37,980 --> 00:03:39,700
Ma che stai dicendo?

25
00:03:39,700 --> 00:03:41,000
Sto solo pensando a Yuna

26
00:03:41,000 --> 00:03:41,800
e allora...

27
00:03:45,020 --> 00:03:48,490
Fallo

28
00:03:48,490 --> 00:03:50,750
Fallo!

29
00:03:51,140 --> 00:03:54,270
Potreste perfavore smetterla di circondarmi in questo modo!!

30
00:03:54,480 --> 00:04:01,930
Fallo. Fallo. Fallo.

31
00:04:01,930 --> 00:04:04,720
Lasciatemi!!!!!!!!!!

32
00:04:31,890 --> 00:04:32,880
Oppa?

33
00:04:32,880 --> 00:04:35,380
Oh, Yuna!

34
00:04:37,220 --> 00:04:40,460
Sono così imbarazzato.... Lasciatemi andare!!

35
00:04:40,490 --> 00:04:41,890
Perchè Oppa è qui?

36
00:04:42,000 --> 00:04:44,800
Continuavi a dire che non lo volevi fare

37
00:04:44,800 --> 00:04:46,300
Non avevamo altre soluzioni!!

38
00:04:46,300 --> 00:04:47,780
Sono tutti pazzi

39
00:04:47,780 --> 00:04:49,780
Sarei pazzo se volessi rinascere così

40
00:04:51,400 --> 00:04:54,900
è inutile dimenarsi così tanto

41
00:04:54,900 --> 00:04:56,400
Vuoi rimanere con una sola narice??

42
00:04:56,400 --> 00:04:58,890
Parlerò con Yuna

43
00:05:02,090 --> 00:05:04,250
Riconosci i tuoi peccati

44
00:05:04,250 --> 00:05:06,110
Come ti sei permesso di rapire la nostra ragazza

45
00:05:06,140 --> 00:05:09,960
Dov'è Chug Hyang, generale Xian Nian?

46
00:05:11,600 --> 00:05:13,800
Come faccio a saperlo?? voi siete tutti pazzi!!!!!

47
00:05:14,100 --> 00:05:16,600
Xiang Nian! Xiang Nian!

48
00:05:16,600 --> 00:05:18,490
Allora è tutto vero...

49
00:05:19,830 --> 00:05:21,580
Quello che ha dettp Mongyeong oppa

50
00:05:38,310 --> 00:05:43,510
Xiang Nian! Xiang Nian! Xiang Nian! Xiang Nian!

51
00:05:59,600 --> 00:06:00,970
Yuna!!

52
00:06:00,970 --> 00:06:02,590
Dov'è Yuna?

53
00:06:02,900 --> 00:06:04,300
Ho chiesto, dov'è Yuna??

54
00:06:11,640 --> 00:06:12,840
il mio telefono...

55
00:06:13,250 --> 00:06:14,600
Telefono

56
00:06:16,970 --> 00:06:20,500
Gli altri sono andati a cercare Yuna. Ma cosa è successo?

57
00:06:35,080 --> 00:06:38,350
Sihyun. L'ho trovata

58
00:06:38,350 --> 00:06:43,200
Ma la situazione non mi sembra buona...

59
00:06:49,150 --> 00:06:52,450
Non ti avvicinare!!!

60
00:06:54,200 --> 00:06:56,500
Se ti avvicini, cosa pensi che possa succedere a lei?

61
00:07:02,790 --> 00:07:05,510
Giusto in tempo. Park Si Hyun

62
00:07:05,510 --> 00:07:08,380
Dovresti sceglierle meglio le tue prede

63
00:07:09,000 --> 00:07:11,720
Tu... Chi sei?

64
00:07:11,900 --> 00:07:13,590
Non ti ricordi?

65
00:07:14,500 --> 00:07:16,400
Hai rovinato la mia famiglia!!!!

66
00:07:16,500 --> 00:07:18,000
Bancarotta?

67
00:07:19,000 --> 00:07:20,500
Non mi interessa

68
00:07:21,600 --> 00:07:22,500
La ragione?

69
00:07:26,250 --> 00:07:27,940
Devo eliminare della m****a

70
00:07:29,000 --> 00:07:33,250
Quella cosa... la stai tenendo dentro da allora...

71
00:07:34,720 --> 00:07:36,600
è colpa mia, perciò lascia stare Yuna

72
00:07:36,600 --> 00:07:38,260
Quindi credi che sia colpa mia?

73
00:07:42,130 --> 00:07:44,970
Vediamo se riesci a dire ancora quelle parole?

74
00:07:47,640 --> 00:07:49,840
Se Park Yuna muore...

75
00:07:50,980 --> 00:07:53,590
sarà tutta colpa tua Park Si Hyun

76
00:07:59,030 --> 00:08:00,200
Che ti succede?

77
00:08:00,700 --> 00:08:03,000
Perchè non dici che devi eliminare della m***a??

78
00:08:03,000 --> 00:08:05,860
Che cosa devo fare?

79
00:08:06,000 --> 00:08:10,300
Devi inginocchiarti e scusarti, non fare delle domande

80
00:08:16,010 --> 00:08:18,500
Qual'è il vostro nome, signorina?

81
00:08:18,900 --> 00:08:21,930
Cosa? Signorina?

82
00:08:25,900 --> 00:08:27,610
Anche tu sei un Otaku?

83
00:08:27,610 --> 00:08:29,070
Kim Sohyun... ti prego

84
00:08:29,070 --> 00:08:31,660
Sta zitto, prima che la uccido!!!!

85
00:08:33,500 --> 00:08:36,090
Cosa hai intenzione di fare? Park Si Hyun

86
00:08:45,500 --> 00:08:46,900
Non ti inginocchiare

87
00:08:50,150 --> 00:08:54,640
Chiunque faccia del male a me o alla mia famiglia

88
00:08:54,640 --> 00:08:56,770
verrà distrutto

89
00:08:58,200 --> 00:09:00,700
Non ti azzardare a toccare Yuna

90
00:09:02,500 --> 00:09:03,790
Cos'è questo?

91
00:09:04,200 --> 00:09:07,000
Il presidente Lee Mongyeong ha ucciso una persona

92
00:09:07,700 --> 00:09:11,000
Ha ucciso una persona.... a 10 anni

93
00:09:12,000 --> 00:10:03,000
Traduzione in italiano: Konnie